Serviços de Tradução Técnica (artigos científicos, resumos e etc)
Realizamos serviços de tradução técnica de artigos científicos, resumos (abstracts), projetos de pesquisas e de textos em geral do português para inglês e vice-versa. Principalmente da área de Engenharia Sanitária e Ambiental, Biologia, Ecologia e Conservação, e Ecoturismo.
Tradutora aprovada no Exame de Proficiência University of London nível 4 com distinção. Com ampla experiência na área de tradução técnica.
Para garantir a qualidade de uma tradução técnica a formação acadêmica técnica na área de tradução é fundamental. Pois a tradução literal de textos científicos raramente transmite o significado pretendido pelo autor, é preciso entender o significado das expressões e termos técnicos do texto que está sendo traduzido de forma que a tradução final faça sentido para o leitor. Segundo, é necessário saber usar as fontes de informação e bancos de dados para solucionar questões relacionadas a terminologias, os textos técnicos em geral possuem termos e expressões específicas que não são encontradas em dicionários comuns.
Para fazer um orçamento de Tradução Técnica, entre em contato pelo formulário abaixo: